Tłumaczenia w systemie e-learningowym

TŁUMACZENIA W SYSTEMIE E-LEARNINGOWYM

ADRESACI: Studium adresowane do szerokiego grona odbiorców zainteresowanych problematyką tłumaczeń (translatoryki) i poszerzenia wiedzy językowej z zakresu prawa, biznesu, polityki i kultury.

CZAS TRWANIA KURSU –

2 semestry.

ORGANIZACJA I TEMATYKA ZAJĘĆ:

Zajęcia w większości odbywają się na platformie internetowej. Po zalogowaniu się, każdy słuchacz ma dostęp do materiałów dydaktycznych oraz do forum, na którym ma możliwość wypowiedzenia się, zadawania pytań oraz kontaktu z prowadzącym zajęcia. Program obejmuje teorię przekładu, wstęp do językoznawstwa, stylistykę języka polskiego oraz obcego, prezentacje przykładowych tłumaczeń wraz z tekstami źródłowymi, zadania tłumaczeniowe, czaty w czasie rzeczywistym oraz ćwiczenia. Zajęcia obejmują również praktyczne warsztaty tłumaczeniowe związane z wybranymi specjalizacjami. Poza zajęciami interaktywnymi, studium przewiduje dwa zjazdy w ciągu semestru, w czasie których odbędą się zajęcia wykładowe oraz warsztaty przekładowe.

Zajęcia obejmują:

– zajęcia interaktywne prowadzone za pośrednictwem platformy internetowej polegające na udostępnieniu materiałów związanych z przekładami, wymianie usług i bieżącej korekcie oraz sprawdzaniu postępów w pracach tłumaczeniowych,

– wykłady prowadzone przez doświadczonych nauczycieli akademickich zajmujących się teorią przekładu, językoznawstwem, stylistyką języka polskiego i obcego, specjalistyczną terminologią praz specyfiką pracy tłumacza,

– stałą opiekę merytoryczną doświadczonych tłumaczy oraz nauczycieli.

LICZEBNOŚĆ GRUPY: 20 osób

MIEJSCE KURSU: Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych, ul. Brzozowa 3/9

CENA:

OPŁATA ADMINISTRACYJNA

70,00 ZŁ

OPŁATA ROCZNA

5 100,00 zł

OPŁATA SEMESTRALNA:

2 600,00 ZŁ

KIEROWNIK STUDIÓW: dr J. Waliński

KONTAKT: 42 689-72-11 filologia@wssm.edu.pl

WYMAGANE DOKUMENTY:

KWESTIONARIUSZ : pobierz

UMOWA DO PODPISU NA MIEJSCU

ORYGINAŁ LUB ODPIS UKOŃCZENIA STUDIÓW WYŻSZYCH

KSERO DOWODU