Super atrakcyjne studia filologiczne w Łodzi

z modułami specjalizacyjnymi

FILOLOGIA HISZPAŃSKA – Hispanistyka

A. studia licencjackie (I stopnia) – stacjonarne, niestacjonarne

STUDIA WIECZOROWE – nowość w Regionie Łódzkim

Hispanistyka w WSSM to więcej niż język obcy !

Filologia hiszpańska w Wyższej Szkole Studiów Międzynarodowych w Łodzi wyróżnia się w skali ogólnopolskiej tym, iż poza nauką języka hiszpańskiego, studenci mają w programie dodatkowe przedmioty, które poszerzają ich wiedzę o problemy biznesu międzynarodowego, turystyki, czy dziennikarstwa. Dzięki temu absolwenci hispanistyki mogą podjąć pracę w różnych instytucjach polskich i międzynarodowych.

Proponowany model studiów można zilustrować następującym schematem:

Wybrane przedmioty kierunkowe

Moduły dodatkowe (do wyboru) *

Drugi język obcy

(do wyboru)

praktyczna nauka języka hiszpańskiego (PNJH)
gramatyka praktyczna
gramatyka opisowa
historia literatury
wstęp do językoznawstwa
glottodydaktyka

translatoryka komputerowa
turystyka międzynarodowa
informatyka
ekonomia
dziennikarstwo i komunikacja interkulturowa

* warunkiem uruchomienia modułu dodatkowego jest utworzenie grupy 15 studentów.

hiszpański
włoski
japoński
niemiecki
rosyjski
arabski

Komentarze studentów hispanistyki: kliknij

Kolejny atut naszej hispanistyki to wspaniała i doświadczona kadra profesorska.

Kierownikiem Katedry Języka i Kultury Hiszpańskiej jest wybitny filolog pan prof. dr hab. Marek Baran

Poniżej podajemy przykładowo ramowy program dwóch bloków tematycznych:

I. Filologia hiszpańska z tłumaczeniem komputerowym

Translation and localization management
Teoria przekładu
Tłumaczenie pisemne ogólne
Tłumaczenie pisemne specjalistyczne
Typologia przekładu
Warsztaty wspomagane komputerowo

II. Filologia hiszpańska z turystyką międzynarodową i hotelarstwem

PNJH – korespondencja turystyczna w praktyce
PNJH – język geografii turystycznej
Krajoznawstwo turystyczne
Podstawy zarządzania turystyką i hotelarstwem
Geografia turystyczna Polski i świata

Studia licencjackie trwają trzy lata i obejmują około dwa tysiące godzin.

B. studia magisterskie (II stopnia) – filologia hiszpańska

Studia dzienne, zaoczne

STUDIA WIECZOROWE – nowość w Regionie Łódzkim

Naszą atrakcyjną ofertę kierujemy do osób zainteresowanych kontynuacją nauki na szczeblu akademickim o profilu translatoryczno-kulturowo-biznesowym. Nasz cel to przygotowanie absolwenta do pracy na rynku polskim i międzynarodowym. Osoby zainteresowane studiami mają szansę podjąć seminaria z zakresu:

Translatoryki komputerowej (Translation and localization management)
Komunikacji interkulturowej
Pragmatyki językowej
Lingwistyki menedżerskiej i prawniczej
Komunikacji interkulturowej

Wielkim atutem WSSM jest nasza innowacyjna specjalność:

Translatoryka komputerowa z zastosowaniem technik informatycznych

Translation and localization management

Proponujemy poznanie nowoczesnych technologii tłumaczeniowych, w tym powszechnie stosowanych narzędzi takich jak Trados, Wordfast, Passolo, czy MemoQ. Program Translation and localization management przygotowuje studentów do kariery na krzyżowaniu biznesu, tłumaczenia i technologii. Nasi absolwenci mogą realizować zadania z różnych branż, od takich jak produkcja oprogramowania, tłumaczenia maszynowego, lokalizacji stron internetowych biznesu do usług biznesowych i innych.

Specjaliści Translation and localization management nie tylko specjalizują się w tłumaczeniu stron internetowych i zawartości oprogramowania, ale nadzorują prace inżynierów oprogramowania dbających o dostosowywanie grafiki, obrazów, plików pomocy oraz wielu innych zadań związanych z dostosowaniem kulturowych oczekiwań grupy docelowej.

Proponujemy zatem interdyscyplinarny trzytorowy program: przekład, rozwiązania technologiczne oraz business management. Tłumaczenie rozwija umiejętności językowe oraz interkulturowe; technologia to zapoznanie się z zasadami funkcjonowania pamięci tłumaczeniowej i tłumaczenia maszynowego, zarządzania terminologią, lokalizacją stron internetowych (Google Translate, Google Translator Toolkit, SDL MultiTerm, SDL WorldServer, SDL Trados Workbench); business management to obszary zarządzania biznesem, takie jak zasady zarządzania projektami, marketing oraz ekonomia.

W ramach tej specjalności studenci mają bogaty program zajęć obejmujący takie przedmioty jak:

Podstawy informatyki (PL)
E-marketing (PL)
Lokalizacja – aspekty kulturowe i techniczne (PL)
Narzędzia pracy tłumacza (EN)
Przekład – grupy językowe (angielski, niemiecki, hiszpański, japoński) (EN)
Zarządzanie zasobami językowymi (korpusy, bazy terminologii) (PL)
Zastosowania komputerowe w przekładzie (EN)
Lokalizacja – zastosowania praktyczne (EN/PL)
Aspekty kulturowe w przekładzie (EN)
Projektowanie graficzne (PL)
Zarządzanie projektem (PL)
Biznes i ekonomia (PL)
Kultura języka polskiego (PL)
Lokalizacja stron internetowych (PL)
Lokalizacja oprogramowania (PL)
Komunikacja interkulturowa (PL)

REKRUTACJA NA STUDIA II STOPNIA

Studia magisterskie na filologii angielskiej może podjąć każdy kandydat posiadający dyplom licencjata filologii angielskiej lub lingwistyki stosowanej. O przyjęciu na studia decyduje kolejność złożenia wymaganych dokumentów i dopełnienie formalności (podpisanie umowy i opłata wpisowa) do wyczerpania limitu miejsc.
Do podjęcia studiów magisterskich na filologii angielskiej uprawnia dyplom licencjata dowolnego kierunku. Wymagana jest znajomość języka na poziomie C1 wg ESOKJ. WSSM nie przeprowadza wstępnych testów językowych. Kandydat powinien realnie ocenić swój poziom znajomości języka, biorąc pod uwagę fakt, iż zajęcia dydaktyczne oraz przygotowanie pracy magisterskiej odbywają się w języku danej filologii.

STUDIA MAGISTERSKIE obejmują następujące bloki tematyczne:

Praktyczna Nauka Języka Hiszpańskiego (PNJH)
Językoznastwo i językoznastwo stosowane
Literaturoznawstwo i Kulturoznawstwo
Wykłady monograficzne ( specjalizacyjne)
Komunikacjia Interkulturowa
Seminarium Magisterskie

Wymagane dokumenty:

Kwestionariusz:
Na kierunek Filologia: pobierz
Świadectwo dojrzałości (oryginał)
Trzy fotografie legitymacyjne w wielkości 35×45 mm + 1 w formacie cyfrowym (plik w formacie JPG, nagrany na płytę CD-R w rozmiarze nie mniejszym niż 295×236 pikseli, w rozdzielczości 300dpi)
Ksero dowodu osobistego
Dyplom licencjacki

ORGANIZACJA STUDIÓW

STUDIA STACJONARNE: CZAS TRWANIA : 2 LATA (4 SEMESTRY) ZAJĘCIA ODBYWAJĄ SIĘ OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU

STUDIA NIESTACJONARNE:

CZAS TRWANIA : 2 LATA (4 SEMESTRY) W KAŻDYM SEMESTRZE PRZEWIDZIANO 9 ZJAZDÓW ZAJĘCIA ODBYWAJĄ SIĘ W: PIĄTEK OD 15.00- 19.45 SOBOTA : 8.15-19.45 NIEDZIELA 8.15-15.00 ( NAJPÓŹNIEJ DO 17.00)

Absolwent studiów magisterskich

Otrzymuje dyplom magistra WSSM

Może podjąć naukę w Podyplomowym Studium Translatoryki WSSM
Może podjąć studia trzeciego stopnia (doktoranckie)w WSSM
Jest przygotowany do pracy tłumacza biurach tłumaczeń, firmach zagranicznych, redakcjach czasopism, wydawnictwach, przedstawicielstwach polskich firm za granicą, instytucjach kulturalnych i badawczych oraz w sektorze usług wymagających zaawansowanej znajomości języków obcych

INNE WAŻNE INFORMACJE ORGANIZACYJNE

Wszystkie zajęcia odbywają się na terenie kampusu WSSM przy ul. Brzozowej.
Biblioteka WSSM znajduje się w budynku głównym (Brzozowa 5/9), IV piętro (winda)
Studenci mogą korzystać ze stołówek (barów)
Istnieje możliwość zakwaterowania w Domu Akademickim WSSM
Studenci WSSM mają bogatą ofertę praktyk zawodowych. Sprawy te prowadzi Biuro Karier.